sabato 6 giugno 2015

Traditional Nepali costumes

ITA Vers.---> Costumi tradizionali del Nepal

Nepal is a country rich in history and traditions. Traditions that still today  continue to fascinate .In this post I'll show you  the traditional Nepalese dresses ,rich of colors, and jewels that adorn every detail.
 

Gunyo Cholo , traditional dress for Nepali women.
The Gunyo Cholo ceremony is a traditional Nepalese ritual to celebrate the coming of age of a girl. The girl is gifted with the traditional outfit of ‘Gunyo Cholo’ and sometimes a sari (wedding Nepali dress) , to signify her “entrance” into womanhood. This celebration is the transition from  a child to being a woman To celebrate this occasion family and friends gather together to bless the young woman and the night is filled with lots of food and dancing.




Daura-Suruwal, traditional dress for Nepali men.
Daura-Suruwal or Labeda Suruwal is a traditional national costume of Nepal worn by men . It is also worn by the people of neighboring Sikkim and Darjeeling. The coat was added to the costume by Jang Bahadur Rana, Prime minister of Nepal in the 19th century. Daura is the upper wear and Suruwal is the trouser. Daura Suruwal has several religious beliefs identifying its designs and has remained the same for centuries. That costume is for men and children . Daura-Suruwal   is worn together with a hat called Dhaka Topi. The hat is made of a fabric called dhaka, which is also used for a type of blouse, a dhaka-ko-cholo. The word topi means "hat" in Nepali language. Men wear a long kurta dawra suruyal and patuka instead of a belt.
 
 
 
 Sari, traditional dress for future Nepali bride.
A sari, saree or shari is a Nepali female garment. . It consists of a drape varying from five to nine yards in length  and two to four feet in breadth that is typically wrapped around the waist, with one end draped over the shoulder, baring the midriff.
The sari is usually worn over a petticoat (parkar परकर) ,with a fitted upper garment commonly called a blouse . The blouse has short sleeves and is usually cropped at the midriff. The sari is associated with grace and is widely regarded as a symbol of Nepalese culture. This dress is commonly used during the most important ceremonies, such as marriage.
The Nepali wedding ceremony is grand affair where the bride and bridegroom perform the Puja and take best wishes as well as blessing from relatives, friends and family members. The marriage venue is decorated by colorful paper flowers and twinkling lights. A Nepalese bride dresses in the bridal color of red and is bejeweled with gold and precious gems. Traditionally, the bride and groom are escorted to the marriage venue. In a village the couple reach the marriage venue on horses or baskets, while in a city marriage the couple arrive at the venue in a decorated car. Music is an essential part of marriages. The traditional musicare played as the Nepali people believe that playing traditional music strengthens the nuptial knot and pleases God.
 
 
Kho , traditional dress for Nepali people.
The Kho or Bakhu (बख्खु) is a traditional dress worn by ethnic Sikkimese people
 f Sikkim and Nepal. It is a loose, cloak-style garment that is fastened at the neck on one side and near the waist with a silk or cotton belt similar to the Tibetan chuba and to the Ngalop gho of Bhutan, but sleeveless.Women wear a silken, full-sleeve blouse called a honju inside the kho; a loose gown type garment fastened near the waist, tightened with a belt. Married women tie a multi-coloured striped apron of woolen cloth called pangden around their waist.Male members wear a loose trouser under the kho. The traditional outfit is complemented by embroidered leather boots by both men and women.
 
 Dhoti, traditional dress for Nepali men.
 The dhoti (Bhaad-gaaule)  also known as vetti, mundu, pancha or mardani, is a traditional men's garment worn in the Indian subcontinent .The use of dhoti is found predominantly in countries like India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Myanmar and even in African sub-continent. It is a rectangular piece of unstitched cloth, usually around 4.5 metres  long, wrapped around the waist and the legs and knotted at the waist, resembling a long skirt. The pancha is worn with a short kurta called kediya on top. In both north and south India, notably Bihar and parts of Sri Lanka, the garment is worn with a kurta on top, the combination known simply as dhoti kurta. Long single cloth is worn especially by the priests of temples.







A choli , traditional dress for Nepali women.
A choli (Nepali: चोली),  is a midriff-baring blouse or upper garment in the Indian sari costume worn in India, southern Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, and other countries where the sari is worn.[citation needed] It is also part of the ghagra choli costume of India. The choli is cut to fit tightly to the body and has short sleeves and a low neck. The choli is usually cropped, allowing exposure of the midriff and the navel.










The Lungi , traditional dress for Nepali men.
Unlike dhotis, which are linear like sheets, lungis are sewn into a tube shape like a skirt. They are especially worn in hot regions. There are also cheaper "open" lungis, in identical dimensions but not sewn into a tube shape. Children's lungis are available in approximately 2/3 of this size. They are normally woven from cotton and come in a variety of designs and colors. Silk lungis are available for ceremonial purposes such as weddings. The most common styles are either solid-colored or plaid, reflecting the relative ease and cost-effectiveness of producing these patterns on a power loom. Blue is particularly popular, since it fades to pleasant tones in contrast to other colors. Regardless of the design or color, lungis are often lined at the top and bottom with a black/white stripe containing reinforced weaving to prevent fraying.It is a garment worn by women, men and children.




Newar , traditional dress for Nepali people.
Traditional Newar clothing refers to the everyday clothes worn by the Newar people of Nepal who are indigenous to the Kathmandu Valley and surrounding regions. The garments are associated with the old aristocracy, merchants, farmers, craftsmen and professionals.Most of the clothes are made of homespun. Weaving was a major industry in the Kathmandu Valley. Many people had handlooms in their homes, and in the old days a spinning wheel and a seed separator were one of the required bridal gifts.People wove cloth for personal use or for sale. The finished cloth was sent to be dyed to the dyers who made up a caste group. The practice of home weaving continued till the 1960s. Women warping the yarn on the streets were a common sight till those times.
 
 

Tapālan , for men.
Men's common costume consists of a long shirt called tapālan (Nepal Bhasa: तपालं) and tightfitting trousers known as suruwā (सुरुवा:). A waistcoat and coat may be worn over the shirt. Today, the garment is worn during special occasions, official functions and festivals while it is still everyday wear for many among the older generation. Men dress in tapālan and suruwā and women wear the hāku patāsi when taking part in the New Year's Day parade of Nepal Sambat. This traditional dress is also worn during wedding processions








Hāku patāsi , for women.
Women wear black cotton saris with a red border known as hāku patāsi (हाकु पतासि) or hāku parsi (हाकु पर्सि). It is still widely used especially among farmer women as everyday wear and is the most popular dress during festive occasions. A blouse fastened with cloth ties called misālan (मिसालं) is worn with the sari. A shawl, gā (गा), is wrapped around the upper part of the body.












Bhāntānlan, traditional dress for Nepali girl.
Girls wear an ankle-length tight-fitting gown known as bhāntānlan (भान्तांलं) which extends from the neck to the ankles. It is slit at the sides to reveal the legs; the upper part is fastened with cloth ties. Drop crotch pants were another popular item of clothing for girls. They are worn with a knee-length dress.












Janku, traditional Nepali ceremonial dress.
Special costumes are worn during lifecycle ceremonies like Janku, a baby's first rice feeding, initiation rites, weddings, old-age rituals and investitures. A child undergoing his or her first rice feeding is dressed in a vest and cap made of brocade. Boys celebrating their coming-of-age ceremony wear a loincloth. For Buddhist boys, the corresponding rite is Bare Chhuyegu which is initiation into the monkhood, and they wear a monk's robe. Girls dress up in fancy attire of silk and brocade in grownup designs for their Ihi and Baray, two ceremonies they undergo before reaching their teens.
Priests wear ankle-length pleated gowns during special religious services. Caps, turbans and crowns are the headwear worn with ceremonial garments.






I hope this post has been helpful to identify the various traditional costumes of Nepal. As soon I update the post with new clothes. Continue to follow the blog, comment and share your thoughts.
DHANYABAD  Thank you !

venerdì 5 giugno 2015

Terremoto in Nepal

ENG Vers.---> Earthquake in Nepal

Il 25 Aprile 2015 il Nepal è viene colpito da un violento terremoto di magnitudo 7.8 con epicentro al centro tra Katmandu e Pokhara. Alcuni edifici secolari, tra i quali la torre Dharahara, già ricostruita dopo il sisma del 1934 e parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO sono andati distrutti.
Il terremoto ha causato migliaia di morti e gravissimi danni a moltissime città di centro culturale.




Valle di Katmandu distrutta dal terremoto
 Il terremoto ha lasciato lungo le strade solo macerie e distruzione. Sono tantissime le persone che hanno perso amici, parenti e figli. Milioni di bambini sono rimasti orfani , cercando conforto nello sguardo di chi è sopravvissuto a quell'inferno che gli ha portato via la famiglia e un tetto .
Senza ombra di dubbio questo terremoto è stato molto disastroso. Molti Paesi come L'Italia, il Giappone, l'America e molti altri hanno subito iniziato a soccorrere le vittime e ad organizzare spedizioni umanitarie. Milioni sono stati i soccorsi da parte dell'Unicef e altre compagnie !


Anche un piccolo gesto vale davvero tanto !
 Le scosse di assestamento continuano per 3 giorni consecutivi causando dalle impetuose montagne dell' Himalaya delle valanghe di neve le quali causano altre vittime. I morti aumentano di giorno in giorno , e il Nepal inizia a contare più di 7.000 vittime . La speranza di ritrovare qualcuno ancora vivo sotto le macerie scarseggia , ma è proprio dopo 22 ore dall'inferno che si sente un pianto disperato e di aiuto di un piccolo bambino di appena 1 anno. I soccorritori si mettono subito a scavare e riescono a salvare un bambino miracolosamente vivo !
Dopo 82 ore , un altro uomo viene salvato e riesce a tenersi in vita bevendo la sua urina . La forza di vivere di queste persone ha superato ogni confine e dopo tanto buio e silenzio sono riusciti a rivedere la luce del sole senza mai arrendersi .




Dopo 22 ore un giovane campione è riuscito a rivedere la luce del sole. Questo bambino è diventato simbolo della forza e del coraggio del Nepal . I miracoli esistono se ci crediamo !









Ecco alcune foto del disastro , foto che mi sono state mandate da un mio amico nepalese !
 Anche noi grazie all'aiuto di parenti e amici abbiamo fatto una raccolta fondi e li abbiamo mandati ad alcune famiglie, le quali hanno perso tutto. Basta rinunciare a qualcosa di insignificante (come una sigaretta, la merenda, o un uscita il sabato sera) per far qualcosa di GRANDE. Ecco io e tante altre persone abbiamo fatto così e abbiamo mandato ciò che potevamo a quelle famiglie ! Anche dall'altra parte del mondo , in Corea il mio fidanzato con i suoi amici hanno dato il loro contributo ! Grazie di cuore a tutti coloro che hanno aiutato questa meravigliosa gente ! Spero di continuare insieme a voi a regalare un sorriso ad ogni bambino e una speranza ad ogni famiglia .
Today we gave a of hope to a family! In future we could give him the joy of a better future!
Thanks to everyone who took part to help the people of Nepal. Thanks to those who helped and is still helping! Thanks to those who helped to hope again! Thanks with all my heart! ♡

( Ecco uno dei tanti bollettini che siamo riusciti a mandare ! )
Il mio fidanzato con i suoi amici

I fondi che sono riusciti a raccogliere !

     



 ''PRY for NEPAL ''



To remember the victims of Nepal!

Renouncing for a single day to the coffee , a package of cigarettes, the movie ticket, the sandwich, the exit of saturday night, the bag, the snack or anything etc ... you're saving so many lives! thank you! Thanks to all my friends (Italians and foreigners) who are helping to raise funds for Nepal. I will never stop to thank you. I will be at your disposal for anything!
Small gestures for them is so much! Means a life SAVED !
Se vuoi partecipare anche tu e donare per salvare la vita alla gente  del Nepal qui ci sono le indicazioni da seguire ---> Qui
             



The beginning of a dream

ITA Vers.---> L'inizio di un sogno.
Hello everyone, today I want to tell you something about me!my name is Jessica, I'm Italian and I am from Naples. I'm 21 years old.  I'm a university student.
 
 
 
My major is Asian languages ! I am  in the second year and  I study Korean, Chinese, and now for the sake of love Nepalese too.
As a child I always loved the world of Asia, I love Japan and I am passionate about anime and manga, I participate every year in  Cosplay events !



        
      
 
Love of Korea was born more or less three years ago when I fell in love with music. I've always been a of K-pop fan but as time went on I began to study the Korean self-taught and started to broaden my horizons to the culture of the country. So after graduation I decided to enroll at the University of Naples, where I attend courses of Korean and Chinese.
The chinese language  is one of the languages which I preferred unlike the Japanese, this choice is due to the fact that the Chinese will become the world Language!
I have also spoken of a third language, which is the Nepalese.
This love towards Nepal is not by chance. About 2 years ago, I met on a social network a nepalese boy. His name is Namgyel .We started  to chat every day and had become for me like a best friend. Sometime when we were busy and we can't chat I was really sad. As time goes on I begin to understand that my feelings are changing and that maybe  in that friendship so deep hiding something more.
One day, however, we are both curious to hear our voices and see us , so we decide to make a video call on Skype.
It was October 31, and I remember I was sitting on the bed when he sent a message '' connected on Skype '' ... so I turned on the computer.
I was not nervous because he was a friend to me, but inside me I wanted it to be something more than just friendship.
When I saw his smile and his eyes I started having palpitations. My heart starting to beats so fast.  I had never felt a feeling so strange and so deep.  I felt an immense heat inside me . I understood that I seriously started to fall in love of him.
I thinked ''omg I am so ugly, how I can be loved to him...'' but he told me that I was really pretty and I felt much better. :)
We both fell in love  from the start and so began OUR long love story.
The May 25, 2014 there was my first trip to Korea and finally we meet! Our meeting was the best day of my life and I remember like it was yesterday every detail. My stay in Korea lasted one month.
Unfortunately, good things do not last forever, and after one month had to return to Italy. But our love is always strong and can overcome everything,   It can overcome the space and the time.
After a few months, on January 18 comes my second trip to Korea.
In that blog I'll show you that love, the true love has no color, not race, not language. The love is just LOVE.

L'inizio di un sogno

Eng. Vers. ---> The beginning of a dream.
Salve a tutti, oggi vorrei raccontarvi un pò di me !
Mi chiamo Jessica , sono Italiana e vengo da Napoli . Ho 21 anni , sono studentessa universitaria .

 

 
Studio lingue asiatiche e la mia materia di indirizzo è appunto l'Asia ! Sono al secondo anno e studio il coreano, il cinese ed ora per motivi d'amore  nepalese.
Sin da bambina ho sempre amato il mondo dell'Asia, amo il Giappone e sono appassionata di anime e manga , partecipo ogni anno a fiere di Cosplay .
 


 

 

L'amore della Corea nasce più o meno 3 anni fa quando mi innamorai della musica. Sono sempre stata una malata di Korean-pop ma col passare del tempo ho iniziato a studiare da autodidatta il coreano ed iniziato ad allargare i miei orizzonti verso la cultura del Paese. Così dopo il diploma ho deciso di iscrivermi all'università Orientale di Napoli ove frequento corsi di coreano e di cinese.
Il cinese come citato prima è una delle lingue che ho preferito a differenza del giapponese, questa scelta è dovuta dal fatto che il cinese diventerà la lingua mondiale !
Vi ho parlato anche di una terza lingua, ovvero il nepalese .
Questo amore verso il Nepal non è nato per caso. Circa 2 anni fa , conosco su social network un ragazzo nepalese di nome Namgyel .Cominciammo a sentirci tutti i giorni ed era diventato per me come un migliore amico. Non c'era giorno in cui non ci sentivamo e quando capitava di non aver tempo per sentirci mi sentivo davvero triste. Col passare del tempo comincio a capire che i miei sentimenti stanno mutando e che forse quell'amicizia cosi profonda nasconde qualcosa di più.
Lascio scorrere questo pensiero e continuo la mia vita come sua ''amica''.
Un bel giorno però , curiosi entrambi di sentire le nostre voci e di vederci decidiamo di videochiamarci su Skype.
Era il 31 Ottobre e ricordo che stavo seduta sul letto quando mi manda un messaggio '' collegati su Skype''...Sapevo che ci saremmo visti e così mi preparai e accesi il computer.
Io non ero nervosa perché in fin dei conti per me era un amico, ma dentro di me avrei voluto che fosse qualcosa di più che semplice amicizia.
Appena facciamo la webcam rimango senza parole. Vidi il suo bel sorriso e iniziai ad avere le palpitazioni. Non avevo mai provato una sensazione così strana, sentivo un calore immenso e più lo guardavo più mi innamoravo perdutamente di lui .
Accesi finalmente anche la mia webcam . Mi disse che ero davvero carina e mi sentì molto meglio. Parlammo per 4 ore di fila, da me erano le 3 del pomeriggio e da lui le 10 di sera. Ci innamorammo  entrambi subito dal primo istante e così iniziò la NOSTRA lunga storia d'amore.
Il 25 Maggio 2014  ci fu il mio primo viaggio in Corea  e finalmente ci incontriamo ! Il nostro incontro è stato il giorno più bello della mia vita e ricordo come se fosse ieri ogni particolare. Il mio soggiorno in Corea durò 1 mese.
Purtroppo però le cose belle non durano per sempre e dopo 1 mese dovetti ritornare in Italia. Ma il nostro amore è sempre stato forse e ha superato ogni avversità. Dopo qualche mese, il 18 Gennaio arriva il mio secondo viaggio verso la Corea e ci fu il nostro secondo incontro. Anche questa volta il mio viaggio durò 1 mese.
Oggi sono quasi 2 anni di noi e anche se la distanza ci separa il nostro amore è davvero forte ! Un amore così forte da superare la distanza e il tempo ! In questo blog vi farò conoscere tutte le mie emozioni e i momenti più importanti che mi hanno accompagnata in questo meraviglioso viaggio !
 

mercoledì 3 giugno 2015

Alfabeto Devanagari (देवनागरी)

L'alfabeto Devanagari , sanscrito ( lingua della Città degli Dei) è un alfabeto usato in diverse lingue dell'India (sanscrito, hindi, marathi, kashmiri, sindhi , nepalese).Poiché è una scrittura sillabica, le lettere sono combinate con grafemi vocalici o di altre consonanti, tali per cui in alcuni casi risulta difficoltoso riconoscere i costituenti di una sillaba.
In questo post proverò ad insegnarvi le basi di questo alfabeto, fino a raggiungere un livello parlato abbastanza alto . Mi aiuterò con COMPLETE NEPALI libro che ho usato e uso tutt'ora per imparare il nepalese e con l'aiuto dello studio che faccio assieme al mio Maya (Amore) ! Buon divertimento .
 Il Devanagari è formato da 33 consonanti e 11 vocali.

Le vocali
अ= a come in inglese Ago oppure o come in Hot
आ= ā come in Mather
इ= i come in inglese ''ee'' Feet o qualche volta come in Bit
ई= ī come ''ee'' Feet
उ= u come Put
ऊ= ū come ''oo'' in Food
ए= e  come in Made
ऐ= ai come in ''i'' To
ओ= o come in Hole
औ= au come in Cow
ऋ= come in Trip

Le consonanti
Velari o gutturali ( pronunciate con la gola )
क = ka come in Skirt
ख= kha (pronuciato con forza e decisione)
ग= ga come in go
घ= gha (pronunciato con forza e decisione)
ङू= ṇ come Everything

Palatali (pronunciate con il movimento della lingua al palato )
च= ca come in Cheese 
छ= cha come in tsunami
ज= ja come in Jug
झ= jha (pronunciato con forza e decisione)ञ= ña come in Ingiustizia

Retroflesse (pronunciate con la lingua )
ट= ṭa come in Tappeto
ठ=  ṭha (pronunciato con forza e decisione)
ड= ḍa come in Dog
ढ= ḍha (pronunciato con forza e decisione)
 = ṇa come in Candela

Dentali ( pronunciate con la lingua che tocca il palato o che tocca i denti )
त= ta come in Tip
थ= tha (pronunciato con forza e decisione)
द= da come in Dente
ध= dha (pronunciato con forza e decisione)
न= na  come in Nip

Labiali ( pronunciate con le labbra)
प= pa come in Pets
फ= pha (pronunciato con forza e decisione)
ब= ba come in Budino
भ= bha (pronunciato con forza e decisione)
म= ma come in Mamma

Semi-vocali
य= ya come in Yellow
र= ra come in Reggia
ल= la come in Lotteria
व= va come ''b'' in Bud oppure ''w'' come in Worse

Sibilanti
श= śa come in ''sh'' Shun
ष= ṣa come in ''sh'' Shun //
स=sa come  in Sole

Aspirate
ह= ha come in Hug, Hourse, Hello

Il Nepal (नेपाल)

Innanzitutto bisogna ben capire di cosa stiamo parlando quando ci riferiamo al  ''Nepal'' !
Il Nepal (नेपाल) ,  pur essendo uno Stato di medio-piccole dimensioni presenta una grande importanza del mondo asiatico.
Confina a nord con la  Cina e a sud con l'india . Il territorio, compreso tra la pianura del Gange  e la catena montuosa dell'Himalaya e geograficamente è parte del sudcontinente indiano.
                                          
 La valle di Katmandu  è il luogo dove è situata la capitale del Nepal.  Essa vanta numerose mete di culto e pellegrinaggio per i seguaci delle religioni Indù e buddhista. Katmandu è  riconosciuta come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1979. La ricchezza della valle stessa le ha sempre permesso di essere il motore politico e culturale della nazione.
 
Katmandu Valley
 
La lingua usata in questo piccolo stato è il nepalese , detto anche nepali (नेपाली) o gorkhali (गोर्खाली), è una lingua parlata in Nepal, India e Bhutan. È una lingua indoeuropea del ramo indoiranico scritta in caratteri devanagari ( cliccate qui per ulteriori informazioni e procedere allo studio del devanagari) .